Игра Outlast: Whistleblower имеет очень качественный перевод «Пережить.Осведомитель», настолько яркого перевода российские лингвисты еще не делали. Сюжет кроссплатформенной игры закручивается вокруг главного героя Вейлона Парка, компьютерного специалиста, который устроился на работу в зловещую корпорацию МеркоФ. И спустя некоторое время, после первой зарплаты, он стал свидетелем отвратительных, ужасающих экспериментов в больнице для больных психически — Маунт Мэссив. Недолго думая главный герой отсылает сообщение Майзлу Апшеру, в котором повествует о своих догадках и реально-увиденном. Кстати, Майзл Апшер — это главный герой оригинала, или первой части игры Outlast.
Стоит ли говорить, что игра выполнена в жанре Survival horror и является интриквелом Outlast? «Пережить.Осведомитель» вышел на ПК и PlayStation 4 6-го мая 2014-го года в штатах, и 7-го мая того же года в Европе, и уже 19 июня, интриквел захватывающей и действительно жуткой игры, дошел даже до Африканских стран и Xbox One. В целом, сюжеты двух игр предсказуемо пересекаются, ведь разница между ними в хронологической ветке — меньше суток. В отличии от оригинальной версии, тут более мистифицированная обстановка и множество анимаций и зарисовок, объясняющих происходящее. Отдельного внимания достойны «монстры», они не приносят огромного вреда аватару игрока, но при этом самому игроку будут здорово капать на нервы, то они жрут кого-то сидя тихонько в уголочке, то перевоплощаются в кого-то, по ним будет видно, что они не зря оказались в лечебнице. Некоторые из умалишенных даже списаны с реальных прототипов. И да, канадские разработчики постарались сделать Outlast: Whistleblower как можно более насыщенной и реалистичной, а потому вид будет как при личной съемке камеры, и свет будет только от нее.